MANCHESTER, New Hampshire –
The New Hampshire Fisher Cats second-ever playoff run came to an end Friday in an 8-1 loss to the Trenton Thunder in front of 5,370 at Merchantsauto.com Stadium. Despite seven strong innings by Scott Richmond and multi-hit games by Darin Mastroianni and Eric Thames, New Hampshire fell to Trenton 3-0 in the best-of-five Eastern Division Championship Series.
Friday marked the first playoff game ever played at Merchantsauto.com Stadium since the 2004 Eastern League Championship was won at Gill Stadium.
The Fisher Cats snapped a 29.2 inning scoreless streak with two outs in the ninth on a David Cooper RBI single, plating Adeiny Hechavarria, who reached on a double down the right field line. New Hampshire had been shutout of games one, two and through 8.2 innings of game three.
Trenton did their damage early on a pair of home runs. Damon Sublett got the Thunder on the scoreboard with his first hit of the series, a solo-shot over the right-field fence on a 2-2 offering. Sublett, who had two home runs in all of the regular season, gave the Thunder the 1-0 advantage. Rene Rivera then hit a two-run blast in the seventh to extend the margin to 3-0. Rivera’s third home run in as many games this series was a towering shot to right field, and scored Marcos Vechionacci, who reached off a wild pitch on a strikeout.
New Hampshire pitcher Scott Richmond (0-1) gave the Fisher Cats their third consecutive quality start of the series, but received the loss for his efforts. Richmond threw seven innings, allowing three runs on eight hits, while striking out four and walking none.
The Thunder got to the Fisher Cats bullpen in the top of the eighth to take a 7-0 edge. Trenton sent 10 men up to bat in the frame, scoring four runs on three hits, two walks and two fielder’s choices, in which the lead runner was called safe both time.
Jonathan Jaspe shined defensively for the Fisher Cats behind the plate. The catcher threw out a runner at second base on a bunt attempt in the third, and picked off a runner at second in the sixth on a backdoor play.
Manny Banuelos (1-0) earned the win for the Thunder, shutting out the Fisher Cats through seven innings. The southpaw scattered five hits while striking out five and walking three. The ambidextrous Pat Venditte and Adam Olbrychowski came in as lief for Trenton to secure the victory.
The lead grew to 8-0 in the ninth on a pair of doubles by Daniel Brewer and Vechionacci.
New Hampshire had their chances, but were induced into four double plays, and got caught stealing twice to seize any opportunities. Mastroianni (2 for 4) and Thames (2 for 4) led the charge offensively for the Fisher Cats.
Edwin Encarnacion, who was placed on the 15-day disabled list on August 28 by the Toronto Blue Jays, made his Fisher Cats debut on a rehabilitation assignment, but went 0 for 3 on the night with a walk.
Trenton will now take on the winner of the Western Division Championship Series between the Altoona Curve and Harrisburg Senators. The Curve currently hold a 2-1 advantage in the best-of-five series. The Eastern League Championship will begin on September 14.
Guarantee your ticket to the 2011 Northeast Delta Dental All-Star Game by purchasing 2011 Fisher Cats season tickets. For ticket information visit www.nhfishercats.com or call (603) 641-2005.




